错乱坊

Friday, March 13, 2009

有关哈密瓜

中国,日本栽种的瓜,都是原产于非洲和西亚的品种。 
其中,日本栽种的“めろん”英文名为“Muskmelon”,可以翻译为“甜瓜”或“网纹甜瓜”,形状一般为圆球形。而哈蜜瓜为椭圆形。 
日本每年都从中国进口一定的哈密瓜。哈密瓜虽然没有日本自己栽培的品种甜度高,但是独特的香味却是其他品种所没有的。根据瓜的大小和到达日本后的品质,一般在超市里买800日元到5000日元一个。 
由于产品质量和运送成本,在日本的水果市场只是附加性场品。 
此外,日本人说“哈蜜瓜”时有两种情况。一是本人吃过哈密瓜,这时他说的就是新疆的哈密瓜。还有就是没见过,也没有吃过哈密瓜的人,在和一些也没有吃过哈密瓜,见过哈密瓜,对日本的网纹甜瓜也不了解的中国人的交往中,产生了一种错觉,把两种瓜混淆在一起了。 

日本北海道的夕张市所产的就是网纹甜瓜的杂交种。下面的英文网页中有它的图片。此外,哈密瓜一般在秋末冬初在日本有销售,主要是在一些大型的超市。但是,由于总体数量哦有限,所以,不是每年都有,也不是每个地区都能看到。此外,由于运输需要花费一定的时间,所以出口时一般都是未熟产品。如果,追熟不好的话,并不好吃。
 

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home